Обычно про этого автора я помню только то, что он написал универсальный автоответчик, а его сестра написала отличное двустишие про мышь; а жанр, в котором он пишет, мне совершенно "мимо". Но вот на днях сообщили: он выдвинул один свой рассказ на какую-то что ли онлайн премию, и выиграл её, но потом в этом рассказе нашлось "политическое послание" ( ( Read more... )

Вчера в дружественном журнале была запись про кока-колу, в связи с чем вспомнилось вот что ( Read more... )

Много лет назад у меня был альбом ("אנשים זרים") - это ещё была аудиокассета! - израильской певицы Ярдены АразиСреди прочего, на нём была странная песня под названием "הבובה של גוגול" [ha-buba shel gogol], что непосредственным образом переводится как "Кукла Гоголя". Но если предположить, что это "тот самый" Гоголь, Николай Васильевич, то было ( Read more... )

Много раз собирался, но всё забывал дать ссылку на один из любимых рассказов Роальда Даля. По-английски он называется "Taste", по-русски, в разных переводах, - "Дегустация", "Дегустатор", "Гурман", "Вкус", может быть, и ещё как-нибудь. Не уверен, что этот перевод самый лучший (для названия в нём точно выбран не лучший вариант), но мне он нравится ( Read more... )